Freelance translators » English to Spanish » Art/Literary » Media / Multimedia » Page 1

Below is a list of English to Spanish freelance translators specializing in translations in the Art/Literary: Media / Multimedia field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

673 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Natasha Greenhouse
Natasha Greenhouse
Native in English Native in English
Spanish, Latin America, Mexico, translation, proofreading, editing, writing
2
Paula Casanovas Fradera
Paula Casanovas Fradera
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan (Variant: Central) Native in Catalan
German, French, English, Spanish, subtitler, social interpreter, translator, subtitling, localization, , ...
3
Roxana Groza
Roxana Groza
Native in Romanian (Variants: Romania, Transylvanian) Native in Romanian, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
ArrayEnergy / Power Generation, Automotive / Cars & Trucks, Computers (general), Textiles / Clothing / Fashion, ...
4
Maria Lorena Batiston
Maria Lorena Batiston
Native in Spanish Native in Spanish, German Native in German
ArrayEnergy / Power Generation, Automation & Robotics, Textiles / Clothing / Fashion, IT (Information Technology), ...
5
Ana Sardinero
Ana Sardinero
Native in Spanish Native in Spanish, Galician Native in Galician
Spanish, Galician, English, Portuguese, technology, computers, IM, software, localization, hardware, ...
6
Martha Rice
Martha Rice
Native in English (Variants: US, US South) Native in English, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in Spanish
French, Spanish, computers, literature, medical, proofreading/editing, translation, subtitling, transcription, localization, ...
7
Thaïs Tarragó van Wijk
Thaïs Tarragó van Wijk
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
8
Anna Copoví Carda
Anna Copoví Carda
Native in Spanish Native in Spanish
english, japanese, spanish, translation, subtitles, subtitling, timing, coding, dialogue writing, dubbing, ...
9
Rod Sandoval
Rod Sandoval
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
spanish, english, legal, contracts, patents, intellectual property, fiscalía, procuraduría, leyes, jurídico, ...
10
danishka37
danishka37
Native in English (Variants: US, UK) Native in English, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in Spanish
ArrayEnergy / Power Generation, Engineering (general), Media / Multimedia, Transport / Transportation / Shipping, ...
11
Cristopher
Cristopher
Native in Spanish Native in Spanish
german, english, social sciences, humanities, politics
12
Nereida Sologuren
Nereida Sologuren
Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in Spanish
Translation, voice-over, multimedia, legal, German, localization, software, English, Spanish, subtitling, ...
13
Fernando Goya
Fernando Goya
Native in Spanish Native in Spanish
Advertising, Arts, Audiovisual, Manual, Business Letters, Commercial, Computer games, bets, videogames, education, ...
14
Begoña Recaséns
Begoña Recaséns
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Climate change, green economy, sustainable development, carbon-free, EC regulations, UN Agenda, European Commission, campaigns, press realeases, literature, ...
15
Joaquín DONDO
Joaquín DONDO
Native in Spanish Native in Spanish
ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Computers: Hardware, Computers: Software, Internet, e-Commerce, ...
16
Maria Paz Olivares Seminario
Maria Paz Olivares Seminario
Native in Spanish Native in Spanish
english, spanish, translator, interpreter, trados, wordfast, advertising, marketing, public relations, literature, ...
17
María Cruz Martínez Moreno
María Cruz Martínez Moreno
Native in Spanish Native in Spanish
spanish, marketing, internet, tourism, travel, business, software, mobile applications, localization, web, ...
18
María Sol Artigas
María Sol Artigas
Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Rioplatense, Argentine, Uruguayan, Mexican, US) Native in Spanish
spanish, marketing, IT, computers, technology, software, localization, edition, revision, translation, ...
19
Félix Lembo Stache
Félix Lembo Stache
Native in Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine) Native in Spanish
subtitles, subtitling, subtitler, subtítulos, subtitulado, subtitulador, translator, translation, traductor, traducción, ...
20
Leonardo de Rose
Leonardo de Rose
Native in Spanish Native in Spanish
English, Spanish, translator, subtitler, spotting


Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,451,600 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing