Freelance translators » անգլերենից իսպաներեն » Արվեստ/գրականություն » Տպագրություն և հրատարակում » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Andrea Xu Native in չինարեն	traductor español chino, traducción español chino, traductor castellano chino, traducción castellano chino, traducir a chino, traducir al chino, traductor de chino, traducción técnica chino, traducción chino, traductor mandarin, ...
2	Beatriz Lessa Native in պորտուգալերեն (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Spanish, English, Portuguese, translator, Brazilian Portuguese translator, Spanish translator, English translator, Portuguese to English translator, Spanish to English translator, ...
3	Alexandre Morillas Native in ֆրանսերեն (Variants: Belgian, Standard-France)	spanish, english, french, localization, game, videogame, subtitle, subtitling, trados, memoQ, ...
4	Jane Huang Native in անգլերեն	patent, game, medical, localization, globalization
5	Heidi Golicz-Miranda Native in անգլերեն	foreign language typesetting, foreign language layout, typesetting, foreign language desktop publishing, foreign language dtp, multilingual desktop publishing, 508 pdf, idml file clean-up, multilingual dtp, multilingual typesetting, ...
6	Pablo Fernandez Native in իսպաներեն , կատալաներեն	ArrayՃարտարագիտություն (ընդհանուր), Համակարգիչներ՝ ծրագրագրաշարեր, Էլեկտրոնիկա / Էլեկտ. Ճարտարագիտություն, Քիմիա, Քիմ. Գիտություն/Ճարտարագիտություն, ...
7	Brenda Flores Native in իսպաներեն (Variants: Latin American, Puerto Rican, US)	ArrayՏպագրություն և հրատարակում, Արտահայտություններ / ասույթներ / ասացվածքներ, Ժարգոն, Միջանք / Բազմամիջանք, ...
8	Jose Lobo Native in իսպաներեն	spanish, translation, transcreation, writing, copyright, voice over, dubbing, production, audiobook, audioguide, ...
9	Agustin Gonzalez Native in իսպաներեն (Variants: US, Rioplatense, Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine)	spanish, books, non-fiction, philosophy, mysticism, religion, psychology, anthropology, sociology, folklore, ...
10	Alberto Mosquera Abellás Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	Translation, Expertise, Multilingual, Certified, Translators, Language, Specialists, Professional, Linguists, Accurate, ...
11	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in կատալաներեն (Variants: Valencian, Central) , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
12	Maria Sampedro Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, español, inglés, turismo, viajes, comercial, negocios, empresas, hoteles, ...
13	Néstor Zumaya Native in իսպաներեն (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	medical translation, medical editor, medical writer, medical doctor, physician, clinical, Pharma, pharmacology, pharmaceuticals, medicine, ...
14	Luis Javier Otoya Native in իսպաներեն	English-Spanish translations, Spanish-English Translations, Traducciones Inglés-Español, Traductor Inglés Español, Traductor Español Inglés, Traducciones de Marketing, Marketing translations, advertising, management, economics, ...
15	onur ilter Native in թուրքերեն (Variants: Izmir, Standard-İstanbul )	turkish, english, IT, legal, art, software, localization, proofreading, trados, technology, ...
16	Beta Cummins Native in պորտուգալերեն	ArrayՊոեզիա և գրականություն
17	Elite Text (X) Native in գերմաներեն , անգլերեն , հոլանդերեն	English, German, translator, game, marketing, it, computer, business, localization, software, ...
18	Yadira Reyes Native in անգլերեն	ArrayԱրվեստ, կիրառական արվեստ և արհեստ, Տպագրություն և հրատարակում, Համացանց, էլեկտրոնային առևտուր, Միջանք / Բազմամիջանք, ...
19	Francesc Aloy Native in կատալաներեն , իսպաներեն	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
20	Tandem Team Native in անգլերեն (Variant: British) , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...

Թարգմանիչները, ինչպես մեկնաբանները, տալիս են տարբեր մշակույթների հաղորդակցման հնարավորություն` թարգմանելով մեկ լեզվից մյուսը: Ի տարբերություն բանավոր խոսքի, թարգմանիչներն աշխատում են գրավոր:

Թարգմանությունը ենթադրում է շատ ավելին, քան պարզ փախադրում մեկ լեզվից մյուսը: Թարգմանիչը պետք է լիարժեք հասկանա թարգմանվող նյութի առարկան, ինչպես նաև թարգմանվող և թարգմանության լեզուների մշակութային յուրահատկությունները:

Ավելի քան 300,000 գրանցված թարգմանիչների և մեկնաբանների շնորհիվ ProZ.com-ն ունի լեզուների մասնագետների ամենամեծ տվյալների բազան աշխարհում: Թարգմանիչ գտնելու համար կարող եք ընտրել լեզվային զույգ կամ օգտագործել 1,505,600թարգմանիչների և մեկնաբանների ընդլայնված որոնում: Կարող եք նաև պահանջել հայտեր յուրահատուկ թարգմանչական նախագծերի համար` տեղադրելով թարգմանության հայտարարություն: