Freelance translators » իտալերենից իսպաներեն » Հասարակական գիտություններ » Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Romina De Carli Native in իտալերեն , իսպաներեն	Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...
62	Cecilia Civetta Native in իսպաներեն	technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...
63	Chiara Tomasetta Native in իտալերեն	Array
64	Meritxell Mas Sastre Native in իսպաներեն , կատալաներեն	english, french, german, spanish, catalan, software, localization, dubbing, subtitling, voiceover, ...
65	Juan Maggiore Native in իսպաներեն (Variants: Venezuelan, Latin American)	english, spanish, spanish, english, english to spanish translation, spanish to english translation, english grammar, phonetics, idioms, maxims, ...
66	Alejandro Grimoldi Native in իսպաներեն (Variants: Mexican, Standard-Spain, Uruguayan, Latin American, Peruvian, Chilean, Argentine, Puerto Rican, Rioplatense)	Spanish, English, French, Italian, journalism, arts, music, film, philosophy, sociology, ...
67	Alicia POP Native in ֆրանսերեն , անգլերեն	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
68	Roberto David Di Croce Vives Native in իսպաներեն (Variants: Standard-Spain, Venezuelan, Latin American)	latin american spanish, international spanish, audiovisual translation, subtitling, localization, social sciences, tourism, english to spanish, french to spanish, italian to spanish, ...
69	Patricia Orts García Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	english, italian, french, law, technology, marketing, localization, web site, litterature
70	Natalia Zudaire Native in իսպաներեն	IT, documentation, help, trados, cat, dtp, catalyst, argentina, commercial, medicina, ...
71	Salit Levi Native in եբրայերեն	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
72	Veronica Grimaldi Hinojosa Native in իտալերեն	Italian, English, Spanish, translation, transcreation, localization, marketing, advertsing, travel, tourism, ...
73	Verónica Ortega Native in իսպաներեն , անգլերեն	traditional chinese medicine, subtitles, movies, scripts, stories, fiction, art, history, poetry, tourism, ...
74	Pablo Díaz-Aller (X) Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	Array
75	Luis Ojeda Pedemontes Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	Translator, Traductor, Proofreader, Corrector, Spanish, Español, Audiovisual, Subtitling, Subtitulado, Dubbing, ...
76	Antonio J. Pérez Native in իսպաներեն (Variants: Canarian, US, Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Software, Psychology, behaviour, science, fashion, localization
77	Herminia Herrándiz Espuny Native in կատալաներեն , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
78	Giulia Onori Native in անգլերեն (Variants: US, British, UK)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
79	Valentina Marocco Native in իտալերեն	english, french, literature, subtitling, voiceover, proofreading, italian, german, spanish, dubbing, ...
80	Pedro Mariño Native in իսպաներեն , անգլերեն	Array

Թարգմանիչները, ինչպես մեկնաբանները, տալիս են տարբեր մշակույթների հաղորդակցման հնարավորություն` թարգմանելով մեկ լեզվից մյուսը: Ի տարբերություն բանավոր խոսքի, թարգմանիչներն աշխատում են գրավոր:

Թարգմանությունը ենթադրում է շատ ավելին, քան պարզ փախադրում մեկ լեզվից մյուսը: Թարգմանիչը պետք է լիարժեք հասկանա թարգմանվող նյութի առարկան, ինչպես նաև թարգմանվող և թարգմանության լեզուների մշակութային յուրահատկությունները:

Ավելի քան 300,000 գրանցված թարգմանիչների և մեկնաբանների շնորհիվ ProZ.com-ն ունի լեզուների մասնագետների ամենամեծ տվյալների բազան աշխարհում: Թարգմանիչ գտնելու համար կարող եք ընտրել լեզվային զույգ կամ օգտագործել 1,532,200թարգմանիչների և մեկնաբանների ընդլայնված որոնում: Կարող եք նաև պահանջել հայտեր յուրահատուկ թարգմանչական նախագծերի համար` տեղադրելով թարգմանության հայտարարություն: