Freelance translators » իսպաներենից իտալերեն » Հասարակական գիտություններ » Զբոսաշրջություն և ճամփորդություն » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Lisa Meschi Native in իտալերեն	English, Spanish, Italian, translation, tourism, travel, sports, marketing, subtitling, transcription, ...
122	Manuela Gho Native in իտալերեն	ArrayՄանրագործվածքներ / հագուստ / նորաձևություն, Արտադրություն, Գյուղատնտեսություն, Ճարտարապետություն, ...
123	Maura Affinita Native in իսպաներեն	children's literature, letteratura per bambini, literatura infantil, law, diritto, derecho, giurisprudenza, tourism, turismo, education, ...
124	Eugenia Lomazzo Native in իտալերեն	english to italian translator, traductor español italiano, legal, tourism, literature, contracts, agreements, italian, hotel, travel, ...
125	Patricia García González Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) , գալիցիան լեզու	Traduzione Italiano spagnolo, traduzione giuridica, traduzioni giurate, traduzioni italiano spagnolo contratto, traduzione spagnolo bilancio, traduzione giurata inglese, traduzione spagnolo, traduttore giurato spagnolo, interprete consecutiva italiano spagnolo italiano, interprete simultaneo italiano spagnolo italiano English Spanish translation services, ...
126	Helen Matthews Native in անգլերեն	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
127	Donatella Ciccimarra Native in իտալերեն , անգլերեն	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
128	Lorenzo Rossi Native in իտալերեն (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
129	Giovanni Bolognini Native in իտալերեն	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
130	Marialuisa Carito Native in իտալերեն (Variants: Calabrian (Calabrese), Neapolitan) , իսպաներեն	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
131	Rina Scala Native in իտալերեն	interprete di conferenza, traduttrice francese, traduttrice spagnolo, interprete spagnolo, interprete francese, simultanea, consecutiva, traduzioni francese, traduzioni spagnolo, turismo, ...
132	Alessandra Pettinau Native in իտալերեն (Variant: Standard-Italy)	sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitolazione, sottotitoli italiani, traduzione audiovisiva, tradurre sottotitoli, traduttore sottotitoli, traduttrice sottotitoli, servizi di sottotitolazione, sottotitolista italiano, ...
133	Anna Massera Native in իտալերեն (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Traduttore Inglese-Italiano, Traduttore Tedesco-Italiano, Traduttore Spagnolo-Italiano, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Inglés, English, Englisch, Alemán, ...
134	Acarabea Native in ֆրանսերեն , իտալերեն	ArrayԽոհարարություն / Խոհարարագիտություն, Կոսմետիկա, գեղեցկություն, Պոեզիա և գրականություն, Նյութեր (պլաստմասսա, խեցեղեն և այլն), ...
135	Giovanna Comollo Native in իտալերեն (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
136	Eleonora Imazio Native in իտալերեն	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
137	Clelia Di Pasquale Native in իտալերեն	english, spanish, italian, translations, literature, linguistics, education, tourism, tourist guides, anthropology, ...
138	Translakosmos Native in իտալերեն	Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
139	Nicoletta Natoli Native in իտալերեն	Interpreter Translator Spanish-Italian Italian-Spanish
140	Salvatore Rossi Native in իտալերեն	Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...

Թարգմանիչները, ինչպես մեկնաբանները, տալիս են տարբեր մշակույթների հաղորդակցման հնարավորություն` թարգմանելով մեկ լեզվից մյուսը: Ի տարբերություն բանավոր խոսքի, թարգմանիչներն աշխատում են գրավոր:

Թարգմանությունը ենթադրում է շատ ավելին, քան պարզ փախադրում մեկ լեզվից մյուսը: Թարգմանիչը պետք է լիարժեք հասկանա թարգմանվող նյութի առարկան, ինչպես նաև թարգմանվող և թարգմանության լեզուների մշակութային յուրահատկությունները:

Ավելի քան 300,000 գրանցված թարգմանիչների և մեկնաբանների շնորհիվ ProZ.com-ն ունի լեզուների մասնագետների ամենամեծ տվյալների բազան աշխարհում: Թարգմանիչ գտնելու համար կարող եք ընտրել լեզվային զույգ կամ օգտագործել 1,533,700թարգմանիչների և մեկնաբանների ընդլայնված որոնում: Կարող եք նաև պահանջել հայտեր յուրահատուկ թարգմանչական նախագծերի համար` տեղադրելով թարգմանության հայտարարություն: