This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ֆրանսերենից իտալերեն Իրավունք (ընդհանուր) Translation Glossary

ֆրանսերեն term իտալերեն translation
rapproche de l\'objectif poursuivi, en termes économiques che sia di portata il più possibile prossima allo scopo inteso, in termini economici
Entered by: Franco Rigoni
rapprochement d'enseignes raggruppamento dei marchi (commerciali)
Entered by: Franco Rigoni
rayés nuls parole o righe barrate nessuna
règle proportionnelle de prime regola proporzionale (del danno)
Entered by: Claudia Carroccetto
règlement amiable homologué composizione amichevole in corso di registrazione
règlement judiciaire amministrazione controllata
règles de for et de fond norme sulla competenza e (norme) sostanziali
réaliser de gré à gré les immeubles vendere a trattativa privata gli immobili
Entered by: Elena Simonelli
réception Ricezione
Réf à rappeler Rif. da indicare/da riportare
référé commercial procedura/procedimento per direttissima in materia commerciale
référé d'interdiction et de provision richieste di provvedimenti provvisori di interdizione e di deposito
Entered by: Oscar Romagnone
référé-suspension procedimento d'urgenza sospensivo
référés à justice riferire in merito [ dinnanzi alla Corte]
référencement sistema distribuitivo
Entered by: Franco Rigoni
réference innocente riferimento privo di malizia
réfléchi, mûri et éclairé libero maturo e consapevole
régime d'autoassurance schema/regime di autoassicurazione
Régime de signature statutaire Previsione statutaria di firma
Entered by: Franco Rigoni
réglé en valeur pagato/saldato con titoli di credito
régulariser le retard au titre des échéances impayées regolarizzare/compensare il ritardo nel pagamento delle scadenze insolute
Rép. Jarosz : AN 5-12-1983 risposta Jarosz Assmblea Nazionale 5/12/1983
Entered by: Franco Rigoni
Répartition sur Travaux et ch Exc. du 01 Ripartizione su Lavori e Spese Staordinarie
réputé d\'avoir porté sarà ritenuto (considerato) riguardare
réquisition richiesta
Réquisition d\'entrée de cause. richieste / istanze introduttive / preliminari
réquisitoire de mise en accusation conclusioni dell\'accusa
réseau d\'assainissement rete fognaria
Entered by: Serena Tutino
réservée à mon conseil inoltrata in copia al mio consulente
Entered by: Marilina Vanuzzi
Réserve les dépens (La Corte/Il Giudice) si riserva di decidere sulle spese.
Entered by: Oscar Romagnone
réserver ses droits riservarsi il diritto o la facoltà di
Réserver tous chefs de demandes riservare ogni capo di domanda
résistance abusive resistenza defatigatoria
rétention de sureté legge sulla detenzione di sicurezza
Entered by: Emanuela Galdelli
rétroactes precedenti
réunion fictive riunione fittizia
Entered by: Cora Annoni
rôle carta legale
Entered by: Elena Simonelli
Rôle des Référés Ruolo dei provvedimenti urgenti
Recette Principale des Impôts qu'il appartiendra sede dell'Agenzia di competenza territoriale
recevable et bien fondée ammissibile e pienamente fondata
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Բառերի որոնում
  • Պատվերներ
  • Ֆորումներ
  • Multiple search