This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ֆրանսերենից իտալերեն Իրավունք (ընդհանուր) Translation Glossary

ֆրանսերեն term իտալերեն translation
silence gardé par un témoin facoltà di astensione dal testimoniare
sincère et véritable vera e autentica
Entered by: Alessandra Meregaglia
SNCA Société Nationale de Circulation Automobile
Société à Actions Simplifiée Società per azioni semplificata
Entered by: Silvia Guazzoni
Société civile particulière Società semplice non commerciale
Entered by: Oscar Romagnone
Société d'Exercice Libéral par Actions Simplifiées società esercizio professioni liberali sottoforma di Spa
Entered by: Maria Giovanna Polito
Société en formation dans les livres de la Banque a nome della costituenda società nei libri contabili della banca
société par actions simplifiée à associé unique società per azioni semplificata con socio unico
Société pré-constituée Società precostituita
societé ad hoc società ad hoc
Sois-transmis Richiesta informazioni
soit déclaré commune et opposable sia dichiarata valida e/ed opponibile
Entered by: Emanuela Galdelli
soit-communiqué ordinanza di trasmissione dell'istruttoria al Procuratore
Entered by: Antoine de Bernard
Sommation de faire ingiunzione/intimazione ad agire // diffida (ad adempiere)
SOMMATION DE PAYER LES CHARGES DE COPROPRIETE ingiunzione di pagamento delle spese condominiali
Entered by: Antoine de Bernard
sommation d\'opter INTIMAZIONE DI ESERCIZIO DEL DIRITTO DI ACCETTAZIONE DI UN’EREDITÀ O DI RINUNZIA ALLA STESSA
Entered by: Antonella Fontana
sommes à l\\\'actif reintroduzione [delle somme utilizzate] nell\'attivo ereditario
sont réalisés sussistono
Entered by: Emanuela Galdelli
sont soumis aux dispositions de la loi informatique et libertés v.s.
Sous astreinte a pena di sanzione
Entered by: Oscar Romagnone
sous déduction des sommes versées à ce titre fatta salva la deduzione degli importi...
sous forme de commissions in base a commissioni
sous la même solidarité in solido
Entered by: Sabina Moscatelli
sous les références con il seguente codice di riferimento
sous peine de nullité pena la nullità dell'atto
sous régime de protection soggette a tutela/soggette a regime di tutela
Entered by: Michela Ghislieri
sous réserve de la pertinence au cas d'espèce con riserva di competenza nella fattispecie
sous sa due affirmation a fronte di debita attestazione
sous toute reserve fatto salvo ogni altro diritto
Sous toutes réserves - Dont Acte. Fatto salvo ogni altro diritto - (Di cui) si allega l'(atto) originale
Entered by: Oscar Romagnone
sous toutes réserves utiles fatto salvo ogni altro diritto appropriato
SOUS TOUTES RESERVES salvo ogni altro diritto
sous-farde fascicolo
Entered by: Giuditta Vicari
soussigné par l'un d'eux sottoscritto da uno di loro
State/Local Registrar Funzionario dello Stato Civile dello Stato/Locale
statuant contradictoirement après délibéré in contraddittorio, dopo avec deliberato
statuant contradictoirement et en premier resort deliberando dopo contraddittorio e in prima istanza
statuant d\'office decidendo d\'ufficio / pronunciandosi d\'ufficio
statuant en continuation Con decisione presa/emessa in udienza di contestazione
statuant en matière de référé deliberando per direttissima/con procedura per direttissima
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Բառերի որոնում
  • Պատվերներ
  • Ֆորումներ
  • Multiple search