The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ֆրանսերենից իտալերեն Իրավունք (ընդհանուր) Translation Glossary

ֆրանսերեն term	իտալերեն translation
Vu du Parquet	Visto della Procura

vu l'appel relevé de cette ordonnance...	visto l'appello sollevato contro la presente ordinanza

vu la qualité des parties	considerata la qualità delle parti

Vu les réquisitions de M. le procureur de la République	Considerate le richieste del Procuratore della Repubblica

x a constitué y pour mandataire	ha nominato rappresentante	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
y domicilié es qualité	ivi domiciliato per la carica

Y faisant droit	accogliere

y persiste, n\'ayant rien à y changer	mantiene le sue dichiarazioni, non avendo niente da modificare, aggiungere, ecc.

Y venir la sus-nommée,	Comparire la succitata

\"page de garde\" (ou \"Rubrum\" en allemand)	rubrum = intestazione di una sentenza

« Prev