Freelance translators » իսպաներենից կատալաներեն » Տեխնիկա/ճարտարագիտություն » Աստղագիտություն և տիեզերք » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nuria Morales Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
2	Javier Grande Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
3	Andrea Perales Garcia Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) , կատալաներեն (Variants: Central, Valencian) , անգլերեն (Variants: British, US, UK)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
4	Miquel Gomez Besos Native in կատալաներեն (Variant: Oriental) , իսպաներեն	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
5	Francesc Aloy Native in կատալաներեն , իսպաներեն	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
6	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in կատալաներեն (Variants: Central, Valencian) , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
7	Carlos García Native in իսպաներեն , անգլերեն	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
8	Habla Traduccion Native in իսպաներեն (Variants: Latin American, Peruvian, Argentine, US, Mexican, Standard-Spain)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...

Թարգմանիչները, ինչպես մեկնաբանները, տալիս են տարբեր մշակույթների հաղորդակցման հնարավորություն` թարգմանելով մեկ լեզվից մյուսը: Ի տարբերություն բանավոր խոսքի, թարգմանիչներն աշխատում են գրավոր:

Թարգմանությունը ենթադրում է շատ ավելին, քան պարզ փախադրում մեկ լեզվից մյուսը: Թարգմանիչը պետք է լիարժեք հասկանա թարգմանվող նյութի առարկան, ինչպես նաև թարգմանվող և թարգմանության լեզուների մշակութային յուրահատկությունները:

Ավելի քան 300,000 գրանցված թարգմանիչների և մեկնաբանների շնորհիվ ProZ.com-ն ունի լեզուների մասնագետների ամենամեծ տվյալների բազան աշխարհում: Թարգմանիչ գտնելու համար կարող եք ընտրել լեզվային զույգ կամ օգտագործել 1,533,400թարգմանիչների և մեկնաբանների ընդլայնված որոնում: Կարող եք նաև պահանջել հայտեր յուրահատուկ թարգմանչական նախագծերի համար` տեղադրելով թարգմանության հայտարարություն: