Freelance translators » իսպաներենից կատալաներեն » Տեխնիկա/ճարտարագիտություն » Համացանց, էլեկտրոնային առևտուր » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Marta Martinez Native in իսպաներեն (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
42	MontseC Native in կատալաներեն , իսպաներեն	ArrayՃարտարագիտություն (ընդհանուր), էներգիա / Էլեկտրաէներգիայի արտադրություն, Գյուղատնտեսություն, Շինարարություն /քաղաքացիական շինարարություն, ...
43	Albert Gisbert Falgueras (X) Native in կատալաներեն	subtitling, translation, sutitler, translator
44	Salit Levi Native in եբրայերեն	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
45	Tamar Arenas Pastor Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) , կատալաներեն (Variant: Valencian)	Spanish, Valencian, Catalan, English, French, subtitlingg, accessibility, closed captions, sdh, dubbing, ...
46	LinguaVox Native in իսպաներեն , ֆրանսերեն	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
47	Yael Codesal Rubio Native in իսպաներեն	ArrayՏպագրություն և հրատարակում, Գյուղատնտեսություն, Ավտոմատացում և ռոբոտներ, Համակարգիչներ (ընդհանուր), ...
48	Nicolás Vidal Manzanera Native in կատալաներեն (Variants: Central, Valencian) , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	SDL TRADOS, SPANISH, CATALAN, ENGLISH, FRENCH, VALENCIAN, BUSINESS, Management, Accountancy, Finance, ...
49	Gary Raymond Bokobza Native in անգլերեն , իսպաներեն	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
50	Josep Claret Native in իսպաներեն	ArrayՄանրագործվածքներ / հագուստ / նորաձևություն, Աստղագիտություն և տիեզերք, Փոխադրամիջոցներ / փոխադրում / բեռնափոխադրումներ, Համացանց, էլեկտրոնային առևտուր, ...
51	Paula Querol Folch Native in իսպաներեն , կատալաներեն	catalan, spanish, computers, translator
52	Anabel Martínez Native in կատալաներեն (Variant: Central) , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
53	Francisco Alcaina Granell Native in իսպաներեն (Variants: Standard-Spain, Latin American) , պորտուգալերեն (Variants: Brazilian, European/Portugal)	traductor de español, traduccion de portugues, traductor de ingles, traduccion de frances, traductor de catalan, traduccion de español, traductor de portugues, traduccion de ingles, tradução de ingles, tradução de espanhol, ...
54	Cristina Casas Peregrina Native in կատալաներեն (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
55	Lurdes Pons Native in կատալաներեն (Variant: Central) , իսպաներեն	translation, traducción, traducció, tradução, english, spanish, catalan, portuguese, russian, correctora, ...
56	Yvonne Fernández Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) , կատալաներեն	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...
57	Bruno Pita Native in իսպաներեն , գալիցիան լեզու	interpreting, interpretation, simultaneous translator, translator, spanish, galician, english, french, catalan, valencian, ...
58	Laura Dominguez Barroso Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) , կատալաներեն	spanish, catalan, legal, sworn, jurada, english, french, traducción, traducciones, español, ...
59	Barbara Lopez Native in իսպաներեն , կատալաներեն	medical, pharmaceutical, sworn translator, legal, marketing, ecommerce, software localization, patient information sheets, IFU, informed consent, ...
60	Omid Saheb Native in իսպաներեն , պարսկերեն	Access, CAT, CD, Catalyst, DS, DVD, English, English-Spanish, English Spanish translator, English to Spanish, ...

Թարգմանիչները, ինչպես մեկնաբանները, տալիս են տարբեր մշակույթների հաղորդակցման հնարավորություն` թարգմանելով մեկ լեզվից մյուսը: Ի տարբերություն բանավոր խոսքի, թարգմանիչներն աշխատում են գրավոր:

Թարգմանությունը ենթադրում է շատ ավելին, քան պարզ փախադրում մեկ լեզվից մյուսը: Թարգմանիչը պետք է լիարժեք հասկանա թարգմանվող նյութի առարկան, ինչպես նաև թարգմանվող և թարգմանության լեզուների մշակութային յուրահատկությունները:

Ավելի քան 300,000 գրանցված թարգմանիչների և մեկնաբանների շնորհիվ ProZ.com-ն ունի լեզուների մասնագետների ամենամեծ տվյալների բազան աշխարհում: Թարգմանիչ գտնելու համար կարող եք ընտրել լեզվային զույգ կամ օգտագործել 1,504,000թարգմանիչների և մեկնաբանների ընդլայնված որոնում: Կարող եք նաև պահանջել հայտեր յուրահատուկ թարգմանչական նախագծերի համար` տեղադրելով թարգմանության հայտարարություն: