Freelance translators » իսպաներենից կատալաներեն » Տեխնիկա/ճարտարագիտություն » Լեզվաբանություն » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Oriol Vives (X) Native in կատալաներեն , իսպաներեն	English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, ...
22	Omid Saheb Native in իսպաներեն , պարսկերեն	Access, CAT, CD, Catalyst, DS, DVD, English, English-Spanish, English Spanish translator, English to Spanish, ...
23	Helena Rodríguez Torrijos Native in կատալաներեն (Variant: Central) , իսպաներեն	spanish, catalan, subtitling, deaf, transcription, english, translation
24	Ohan Native in արաբերեն	DTP, INTERPRETING, TRANSLATION, TAPE TRANSCRIPTION, TECHNICAL, LEGAL, TRADUCTION ASSERMENTÉE FRANÇAIS ESPAGNOL ET ESPAGNOL FRANÇAIS, CATALAN ESPAGNOL ET ESPAGNOL CATALAN FAITE PAR MON PARTENAIRE D'EQUIPE, Freehand, Acrobat, ...
25	Anabel Martínez Native in կատալաներեն (Variant: Central) , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
26	Maria del Villar Romano Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
27	montse c. Native in կատալաներեն (Variants: Oriental, Central) , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	Traducción jurada, traduction assermentée, jurídico, derecho, contratos, estatutos, licitaciones, actas, certificados, escrituras, ...
28	Marta Martinez Native in իսպաներեն (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
29	Sergi Casals Native in իսպաներեն , կատալաներեն	spanish, catalan, english, psychiatry, official, education, legal
30	Carolina Bolaños Native in իսպաներեն	Spanish, touristic, localization, literary
31	Joana Reig Native in իսպաներեն , կատալաներեն	spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
32	pruneda Native in իսպաներեն , կատալաներեն	Technical, medical, automobile, machinery, law, economy, engineering, pharmacology, IT, software, ...
33	Laura Sanchez Bel Native in կատալաներեն , իսպաներեն	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
34	Paula Querol Folch Native in իսպաներեն , կատալաներեն	catalan, spanish, computers, translator
35	Maria Jornet Escuer Native in իսպաներեն , կատալաներեն	law translation, medical translation, art translation, interpreter, intérprete del chino, traductora del chino, traductora del català.
36	Laura Montes Moll Native in կատալաներեն , իսպաներեն	ArrayԼեզվաբանություն, Երաժշտություն
37	Salit Levi Native in եբրայերեն	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
38	Carmen Balagueró Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) , կատալաներեն	ArrayՀոգեբանություն, Լեզվաբանություն, Խոհարարություն / Խոհարարագիտություն, Սնունդ, ...
39	Tamar Arenas Pastor Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) , կատալաներեն (Variant: Valencian)	Spanish, Valencian, Catalan, English, French, subtitlingg, accessibility, closed captions, sdh, dubbing, ...

Թարգմանիչները, ինչպես մեկնաբանները, տալիս են տարբեր մշակույթների հաղորդակցման հնարավորություն` թարգմանելով մեկ լեզվից մյուսը: Ի տարբերություն բանավոր խոսքի, թարգմանիչներն աշխատում են գրավոր:

Թարգմանությունը ենթադրում է շատ ավելին, քան պարզ փախադրում մեկ լեզվից մյուսը: Թարգմանիչը պետք է լիարժեք հասկանա թարգմանվող նյութի առարկան, ինչպես նաև թարգմանվող և թարգմանության լեզուների մշակութային յուրահատկությունները:

Ավելի քան 300,000 գրանցված թարգմանիչների և մեկնաբանների շնորհիվ ProZ.com-ն ունի լեզուների մասնագետների ամենամեծ տվյալների բազան աշխարհում: Թարգմանիչ գտնելու համար կարող եք ընտրել լեզվային զույգ կամ օգտագործել 1,532,600թարգմանիչների և մեկնաբանների ընդլայնված որոնում: Կարող եք նաև պահանջել հայտեր յուրահատուկ թարգմանչական նախագծերի համար` տեղադրելով թարգմանության հայտարարություն: