This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ֆրանսերենից իտալերեն Իրավունք (ընդհանուր) Translation Glossary

ֆրանսերեն term իտալերեն translation
tenue en délibéré posta in decisione
Entered by: Oscar Romagnone
textes conventionnelles contratti nazionali di lavoro
Entered by: Franco Rigoni
timbre de dimension marca da bollo
Entered by: Mariella Bonelli
tiré de la forclusion fondato sulla preclusione
Entered by: Oscar Romagnone
tiré du défaut de qualité à agir derivato dal difetto della capacità di agire
Entered by: Maria Giovanna Polito
titre de pension prospetto/certificato di pensione
titres de rente titolo di rendita
titres services buoni lavoro
Entered by: Antoine de Bernard
toitures plates coperture piane/tetti piani
torts et griefs danni e conseguenze pregiudizievoli
Entered by: Marilina Vanuzzi
torts partagés colpa reciproca
Entered by: Antonella Cristinelli
toucher et recevoir riscuotere/incassare e ricevere
toucher le montant de toutes collocations riscuotere somme conseguenti al/sulla base del proprio ordine di iscrizione
Entered by: Franco Rigoni
tous autres droits, dus, moyens et actions qualsiasi altro diritto, spettanza, rimedio o azione (a sua disposizione)
tous autres préjudices étant réservés fatto salvo ogni altro danno
Entered by: Mariella Bonelli
tous concours completa collaborazione
Entered by: Oscar Romagnone
tous droits et moyens des parties réservés fatto salvo ogni diritto e mezzo (d'impugnazione) delle parti
tous les droits étant de ressort du mandant tutti i diritti di (esclusiva) competenza del mandante
Tout clerc de l’Étude de Maître Qualsiasi praticante dello studio del Dott.
Entered by: Emanuela Galdelli
tout comme allo stesso modo di / come pure / nonché
Entered by: Mariella Bonelli
tout usage grevant servitù di passaggio che grava
Entered by: Simone Giovannini
toute période commencée étant due per ogni periodo già parzialmente decorso sarà dovuto..
Toutefois, cet engagement d’objectifs Ciò detto, l'assunzione di questi obiettivi
toutes les poursuites contraintes et diligences nécessaires tutte le azioni giudiziarie, le istanze e le limitazioni necessarie
Traité en bagnard trattato da criminale/da delinquente
transactionellement transattivamente
transfèrement traduzione
transfert de libre-passage trasferimento della prestazione di libero passaggio
transfert de possession valant transfert de risque il trasferimento di possesso comporta (equivale a/è contestuale a) il trasferimento del rischio
Entered by: Marilina Vanuzzi
transmission pour examen courrier Trasmissione per esame della posta/corrispondenza
Tribunal de Grande Instance Tribunal de Grande Instance/Tribunale di primo grado
tribunal de grande instance tribunale civile di primo grado
Tribunal del Grande Instance Tribunale di Primo Grado
Entered by: Marilina Vanuzzi
Tribunal Hors Classe Tribunal Hors Classe/Tribunale Superiore
Tribunal judiciaire Istanza (tribunale) giudiziaria
Trois rôles deux renvois Tre pagine, due correzioni
Entered by: Sabrina Leone
trop payées versate/pagate in eccesso
Trouble illicite turbativa illecita
troubles de jouissance turbativa di godimento
TSA TSA
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Բառերի որոնում
  • Պատվերներ
  • Ֆորումներ
  • Multiple search