Freelance translators » իսպաներենից կատալաներեն » Տեխնիկա/ճարտարագիտություն » Միջանք / Բազմամիջանք » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Clara Sanahuja Native in անգլերեն , իսպաներեն	ArrayԼուսանկարում/Պատկերում (և Գծապատկերային արվեստներ), Միջանք / Բազմամիջանք
22	Meritxell Ripollès Native in կատալաներեն , իսպաներեն	traducción, traducciones, traductor, "traductor de búlgaro", "traductora de búlgaro", "traductor de bosnio", "traductor de croata", "traductor de serbio", "traducción búlgaro español", "traducción bosnio español", ...
23	Pat Aguiló Pérez Native in իսպաներեն , կատալաներեն	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
24	Anna Asperó Native in իսպաներեն , կատալաներեն	software localisation, videogames, children's literature, corporate communications, website translation, legal texts, peer review, accurate translation, on-time delivery
25	Ramon Pros Ariza Native in կատալաներեն , իսպաներեն	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
26	Sarai Molina Native in իսպաներեն (Variants: Latin American, Canarian, Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
27	Antoni Morey i Pasqual Native in կատալաներեն , իսպաներեն	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
28	Ricard Franch Native in կատալաներեն , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
29	Francesc Aloy Native in կատալաներեն , իսպաներեն	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
30	Javier Grande Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
31	Núria Busquet Molist Native in կատալաներեն , իսպաներեն	english, french, portuguese, spanish, catalan, advertising, publicity, transcreation, travel, tourism, ...
32	Eduard Ferré Native in կատալաներեն (Variant: Central) , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, catalan, technical translation, subtitling, technology, mechanical engineering, renewable energy, automotive, robotics, ...
33	Alicia González Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) , կատալաներեն	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
34	Ada Mirasol Navarro Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) , կատալաներեն (Variant: Valencian)	Translation, Proofreading, Editing, MT Post-editing, machine translation, Spanish, Catalan, English Legal, Law, Intellectual Property, ...
35	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
36	Thaïs Tarragó van Wijk Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) , կատալաներեն	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
37	Jose Vicente Gil Mira Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
38	Miquel Gomez Besos Native in կատալաներեն (Variant: Oriental) , իսպաներեն	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
39	Nuria Ollero Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) , կատալաներեն (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
40	Vanessa Ortega de Luis Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) , կատալաներեն	English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...

Թարգմանիչները, ինչպես մեկնաբանները, տալիս են տարբեր մշակույթների հաղորդակցման հնարավորություն` թարգմանելով մեկ լեզվից մյուսը: Ի տարբերություն բանավոր խոսքի, թարգմանիչներն աշխատում են գրավոր:

Թարգմանությունը ենթադրում է շատ ավելին, քան պարզ փախադրում մեկ լեզվից մյուսը: Թարգմանիչը պետք է լիարժեք հասկանա թարգմանվող նյութի առարկան, ինչպես նաև թարգմանվող և թարգմանության լեզուների մշակութային յուրահատկությունները:

Ավելի քան 300,000 գրանցված թարգմանիչների և մեկնաբանների շնորհիվ ProZ.com-ն ունի լեզուների մասնագետների ամենամեծ տվյալների բազան աշխարհում: Թարգմանիչ գտնելու համար կարող եք ընտրել լեզվային զույգ կամ օգտագործել 1,504,300թարգմանիչների և մեկնաբանների ընդլայնված որոնում: Կարող եք նաև պահանջել հայտեր յուրահատուկ թարգմանչական նախագծերի համար` տեղադրելով թարգմանության հայտարարություն: