Freelance translators » իսպաներենից կատալաներեն » Տեխնիկա/ճարտարագիտություն » Միջանք / Բազմամիջանք » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Helena Rodríguez Torrijos Native in կատալաներեն (Variant: Central) , իսպաներեն	spanish, catalan, subtitling, deaf, transcription, english, translation
42	Herminia Herrándiz Espuny Native in կատալաներեն , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
43	Francisco Alcaina Granell Native in իսպաներեն (Variants: Latin American, Standard-Spain) , պորտուգալերեն (Variants: European/Portugal, Brazilian)	traductor de español, traduccion de portugues, traductor de ingles, traduccion de frances, traductor de catalan, traduccion de español, traductor de portugues, traduccion de ingles, tradução de ingles, tradução de espanhol, ...
44	pruneda Native in իսպաներեն , կատալաներեն	Technical, medical, automobile, machinery, law, economy, engineering, pharmacology, IT, software, ...
45	Nicolás Olucha Sánchez Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) , կատալաներեն (Variant: Western)	Spanish, Catalan, French, German, English, translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...
46	Laura Sanchez Bel Native in կատալաներեն , իսպաներեն	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
47	Anabel Martínez Native in կատալաներեն (Variant: Central) , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
48	Nadia EM Native in իսպաներեն , արաբերեն (Variants: Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Algerian, Syrian, Moroccan, UAE)	Traductor, intérprete, patentes, textos científicos, artículos, conferencias, presentaciones, informes médicos, ensayos clínicos, todas las áreas afines a la ciencia, ...
49	Maria Jornet Escuer Native in իսպաներեն , կատալաներեն	law translation, medical translation, art translation, interpreter, intérprete del chino, traductora del chino, traductora del català.
50	Miquel Ferré Grau Native in իսպաներեն , կատալաներեն	ArrayՏՏ (Տեղեկատվական տեխնոլոգիաներ), Մեքենա / Ավտոմեքենաներ և բեռնատարներ, Միջանք / Բազմամիջանք, Նավթ Ճարտարագիտություն/գիտություն, ...
51	Gemma Salvà Santanachs Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) , կատալաներեն	NO CAT TOOLS, PROFESSIONAL HUMAN TRANSLATOR, ENGLISH, INGLÉS, ANGLÈS, SPANISH, ESPAÑOL, ESPANHOL, CASTELLANO, ESPANYOL, ...
52	Ana Fibla Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) , կատալաներեն	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
53	Laura Raventos Native in իսպաներեն	Senior translator, software, localization, high-quality, on-time delivery, consistency, CAT tools, accurate style, confidential service, IT, ...
54	Paula Querol Folch Native in իսպաներեն , կատալաներեն	catalan, spanish, computers, translator
55	Maria del Villar Romano Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...

Թարգմանիչները, ինչպես մեկնաբանները, տալիս են տարբեր մշակույթների հաղորդակցման հնարավորություն` թարգմանելով մեկ լեզվից մյուսը: Ի տարբերություն բանավոր խոսքի, թարգմանիչներն աշխատում են գրավոր:

Թարգմանությունը ենթադրում է շատ ավելին, քան պարզ փախադրում մեկ լեզվից մյուսը: Թարգմանիչը պետք է լիարժեք հասկանա թարգմանվող նյութի առարկան, ինչպես նաև թարգմանվող և թարգմանության լեզուների մշակութային յուրահատկությունները:

Ավելի քան 300,000 գրանցված թարգմանիչների և մեկնաբանների շնորհիվ ProZ.com-ն ունի լեզուների մասնագետների ամենամեծ տվյալների բազան աշխարհում: Թարգմանիչ գտնելու համար կարող եք ընտրել լեզվային զույգ կամ օգտագործել 1,503,300թարգմանիչների և մեկնաբանների ընդլայնված որոնում: Կարող եք նաև պահանջել հայտեր յուրահատուկ թարգմանչական նախագծերի համար` տեղադրելով թարգմանության հայտարարություն: