Freelance translators » անգլերենից իսպաներեն » Արվեստ/գրականություն » Տպագրություն և հրատարակում » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Maria Gustafson Native in անգլերեն (Variants: British, US) , իսպաներեն (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
162	Emilio Torres Native in անգլերեն , իսպաներեն	Spanish, French, English, Business, Technology
163	Ivana Zambrana Native in իսպաներեն (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Spanish, translator, Washington, DC, interpreter, English, French, Italian. Most specialties.
164	Juana Moreno García Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, translation, audiovisual translation, literary translation, localisation, proofreading, editing, copywriting, transcreation, ...
165	Lucía López Otal (X) Native in իսպաներեն	Spanish, Business, Marketing, Finance, Market Research, Localization
166	Ximena Gadea Native in իսպաներեն	english, spanish, translation, architecture, teaching, education, art
167	Patricia Fierro, M. Sc. Native in իսպաներեն , անգլերեն	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
168	Douglas Merlini Native in պորտուգալերեն (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
169	Philip Anderson Native in անգլերեն	spanish, english, portuguese, technology, telecommunications, digital, aviation, outdoors, travel, nature, ...
170	Isabel Fernandez Native in կատալաներեն , իսպաներեն	Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ...
171	Zaida Machuca Inostroza Native in իսպաներեն	odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, ...
172	Monique Latil Native in անգլերեն , իսպաներեն	Spanish translator, French translator, English to Spanish translator, Spanish to English translator, English to French Translator, French to English translator, French to Spanish translator, Spanish to French translator, Spanish transcriber, Spanish subtitling, ...
173	Paula Gayol Native in իսպաներեն	literary, commercial texts, letters, Watford, English, Spanish, software, telecoms, marketing, software, ...
174	Fernando López Martínez Native in իսպաներեն	translation, technical translator, software localization, traducción, traductor técnico, localización de software, apps para móviles, mobile apps
175	Rosa Fierro Native in իսպաներեն (Variants: Mexican, Latin American)	English, Spanish, Translation, Design, Desktop Publishing, Marketing, Hispanics, Mexico, Latin America, Transcreation, ...
176	Jorge Perez de Lara Native in իսպաներեն (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayՏպագրություն և հրատարակում, Երաժշտություն, Բանահյուսություն, Արվեստ, կիրառական արվեստ և արհեստ, ...
177	Elisa Gari Native in իսպաներեն	ArrayՊոեզիա և գրականություն, Լեզվաբանություն, Մանրագործվածքներ / հագուստ / նորաձևություն, Անասնաբուծություն, ...
178	Miguel Magdaleno Santamaría Native in իսպաներեն (Variants: Latin American, Standard-Spain)	English, Spanish, English to Spanish, English-Spanish, translation, translator, professional translator, freelance translator, EN>ES translator, Spanish translator, ...
179	Sonia Tirado Gómez Native in իսպաներեն	Spanish, German, IT, Life Sciences, medicine, automotive, computers, technical, technology, software, ...
180	Francisco Alcaina Granell Native in իսպաներեն (Variants: Standard-Spain, Latin American) , պորտուգալերեն (Variants: Brazilian, European/Portugal)	traductor de español, traduccion de portugues, traductor de ingles, traduccion de frances, traductor de catalan, traduccion de español, traductor de portugues, traduccion de ingles, tradução de ingles, tradução de espanhol, ...

Թարգմանիչները, ինչպես մեկնաբանները, տալիս են տարբեր մշակույթների հաղորդակցման հնարավորություն` թարգմանելով մեկ լեզվից մյուսը: Ի տարբերություն բանավոր խոսքի, թարգմանիչներն աշխատում են գրավոր:

Թարգմանությունը ենթադրում է շատ ավելին, քան պարզ փախադրում մեկ լեզվից մյուսը: Թարգմանիչը պետք է լիարժեք հասկանա թարգմանվող նյութի առարկան, ինչպես նաև թարգմանվող և թարգմանության լեզուների մշակութային յուրահատկությունները:

Ավելի քան 300,000 գրանցված թարգմանիչների և մեկնաբանների շնորհիվ ProZ.com-ն ունի լեզուների մասնագետների ամենամեծ տվյալների բազան աշխարհում: Թարգմանիչ գտնելու համար կարող եք ընտրել լեզվային զույգ կամ օգտագործել 1,505,600թարգմանիչների և մեկնաբանների ընդլայնված որոնում: Կարող եք նաև պահանջել հայտեր յուրահատուկ թարգմանչական նախագծերի համար` տեղադրելով թարգմանության հայտարարություն: