Freelance translators » իսպաներենից կատալաներեն » Տեխնիկա/ճարտարագիտություն » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Marta Martí Mateu Native in կատալաներեն , իսպաներեն	literatura, arte, empresa, finanzas, banca, pedagogía, educación. publicidad, nuevas tecnologías
42	Patricia Blanco Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) , կատալաներեն	Spanish, Catalan, Galician, beauty, proofreading, spelling, fashion, e-commerce, brochures, digital marketing, ...
43	Eduard Ferré Native in կատալաներեն (Variant: Central) , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, catalan, technical translation, subtitling, technology, mechanical engineering, renewable energy, automotive, robotics, ...
44	Rosa Rubio Native in կատալաներեն , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	localization, localisation, localització, localización, traducción, traducció, translation, traduction, marketing, màrqueting, ...
45	Maria del Villar Romano Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
46	Carme Casals Native in իսպաներեն , կատալաներեն	ArrayԳյուղատնտեսություն, Արվեստ, կիրառական արվեստ և արհեստ, Մեքենա / Ավտոմեքենաներ և բեռնատարներ, Ավիատիեզերք / Օդագնացություն / Տիեզերք, ...
47	pruneda Native in իսպաներեն , կատալաներեն	Technical, medical, automobile, machinery, law, economy, engineering, pharmacology, IT, software, ...
48	Ana Fibla Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) , կատալաներեն	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
49	Albert Gisbert Falgueras (X) Native in կատալաներեն	subtitling, translation, sutitler, translator
50	Ohan Native in արաբերեն	DTP, INTERPRETING, TRANSLATION, TAPE TRANSCRIPTION, TECHNICAL, LEGAL, TRADUCTION ASSERMENTÉE FRANÇAIS ESPAGNOL ET ESPAGNOL FRANÇAIS, CATALAN ESPAGNOL ET ESPAGNOL CATALAN FAITE PAR MON PARTENAIRE D'EQUIPE, Freehand, Acrobat, ...
51	Laura Sanchez Bel Native in կատալաներեն , իսպաներեն	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
52	Herminia Herrándiz Espuny Native in կատալաներեն , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
53	Marta Oliete Native in կատալաներեն , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	català, revisió, traducció, localització, programari, alemany, anglès, qualitat, experiència, technical, ...
54	Paula Querol Folch Native in իսպաներեն , կատալաներեն	catalan, spanish, computers, translator
55	montse c. Native in կատալաներեն (Variants: Central, Oriental) , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	Traducción jurada, traduction assermentée, jurídico, derecho, contratos, estatutos, licitaciones, actas, certificados, escrituras, ...
56	Maria Jornet Escuer Native in իսպաներեն , կատալաներեն	law translation, medical translation, art translation, interpreter, intérprete del chino, traductora del chino, traductora del català.
57	Pamela Burton Walmsley Native in անգլերեն	spanish, catalan, english, french, romanian, dutch, german, flemish, webpage, technical, ...
58	Marta Martinez Native in իսպաներեն (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
59	Montserrat Sabaté Vizcarra Native in իսպաներեն , կատալաներեն	Japanese, japonés, japonès, 日本語, English, inglés, anglès, 英語, Spanish, español, ...
60	Laura Montes Moll Native in կատալաներեն , իսպաներեն	ArrayՀամացանց, էլեկտրոնային առևտուր, Համակարգիչներ՝ ծրագրագրաշարեր

Թարգմանիչները, ինչպես մեկնաբանները, տալիս են տարբեր մշակույթների հաղորդակցման հնարավորություն` թարգմանելով մեկ լեզվից մյուսը: Ի տարբերություն բանավոր խոսքի, թարգմանիչներն աշխատում են գրավոր:

Թարգմանությունը ենթադրում է շատ ավելին, քան պարզ փախադրում մեկ լեզվից մյուսը: Թարգմանիչը պետք է լիարժեք հասկանա թարգմանվող նյութի առարկան, ինչպես նաև թարգմանվող և թարգմանության լեզուների մշակութային յուրահատկությունները:

Ավելի քան 300,000 գրանցված թարգմանիչների և մեկնաբանների շնորհիվ ProZ.com-ն ունի լեզուների մասնագետների ամենամեծ տվյալների բազան աշխարհում: Թարգմանիչ գտնելու համար կարող եք ընտրել լեզվային զույգ կամ օգտագործել 1,504,300թարգմանիչների և մեկնաբանների ընդլայնված որոնում: Կարող եք նաև պահանջել հայտեր յուրահատուկ թարգմանչական նախագծերի համար` տեղադրելով թարգմանության հայտարարություն: