Freelance translators » իսպաներենից կատալաներեն » Տեխնիկա/ճարտարագիտություն » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Josep Claret Native in իսպաներեն	ArrayՄանրագործվածքներ / հագուստ / նորաձևություն, Աստղագիտություն և տիեզերք, Փոխադրամիջոցներ / փոխադրում / բեռնափոխադրումներ, Համացանց, էլեկտրոնային առևտուր, ...
62	Inca Vallès Native in կատալաներեն , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	català, catalan, catalán, espagnol, español, castellà, spanish, english, anglès, inglés, ...
63	Francisco Alcaina Granell Native in իսպաներեն (Variants: Standard-Spain, Latin American) , պորտուգալերեն (Variants: Brazilian, European/Portugal)	traductor de español, traduccion de portugues, traductor de ingles, traduccion de frances, traductor de catalan, traduccion de español, traductor de portugues, traduccion de ingles, tradução de ingles, tradução de espanhol, ...
64	Véronique Le Ny Native in ֆրանսերեն	livre, environnement, français, espagnol, catalan, informatique, site, internet, web, logiciel, ...
65	MontseC Native in կատալաներեն , իսպաներեն	ArrayՃարտարագիտություն (ընդհանուր), էներգիա / Էլեկտրաէներգիայի արտադրություն, Գյուղատնտեսություն, Շինարարություն /քաղաքացիական շինարարություն, ...
66	Nicolás Olucha Sánchez Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) , կատալաներեն (Variant: Western)	Spanish, Catalan, French, German, English, translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...
67	Carme Casals Native in իսպաներեն , կատալաներեն	ArrayԳյուղատնտեսություն, Արվեստ, կիրառական արվեստ և արհեստ, Մեքենա / Ավտոմեքենաներ և բեռնատարներ, Ավիատիեզերք / Օդագնացություն / Տիեզերք, ...
68	Albert Gisbert Falgueras (X) Native in կատալաներեն	subtitling, translation, sutitler, translator
69	Bruno Pita Native in իսպաներեն , գալիցիան լեզու	interpreting, interpretation, simultaneous translator, translator, spanish, galician, english, french, catalan, valencian, ...
70	Gary Raymond Bokobza Native in անգլերեն , իսպաներեն	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
71	Joana Reig Native in իսպաներեն , կատալաներեն	spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
72	Herminia Herrándiz Espuny Native in կատալաներեն , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
73	Nadia EM Native in իսպաներեն , արաբերեն (Variants: Algerian, Syrian, Moroccan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Tunisian)	Traductor, intérprete, patentes, textos científicos, artículos, conferencias, presentaciones, informes médicos, ensayos clínicos, todas las áreas afines a la ciencia, ...
74	Cristina Casas Peregrina Native in կատալաներեն (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
75	Leni Sureda Native in կատալաներեն (Variant: Central) , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	Legal, Tourism, Marketing, Economy, Travel, Food and beverage, Education, Botany, Education, Spanish, ...
76	Ana Fibla Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) , կատալաներեն	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
77	montse c. Native in կատալաներեն (Variants: Central, Oriental) , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	Traducción jurada, traduction assermentée, jurídico, derecho, contratos, estatutos, licitaciones, actas, certificados, escrituras, ...
78	Omid Saheb Native in իսպաներեն , պարսկերեն	Access, CAT, CD, Catalyst, DS, DVD, English, English-Spanish, English Spanish translator, English to Spanish, ...

Թարգմանիչները, ինչպես մեկնաբանները, տալիս են տարբեր մշակույթների հաղորդակցման հնարավորություն` թարգմանելով մեկ լեզվից մյուսը: Ի տարբերություն բանավոր խոսքի, թարգմանիչներն աշխատում են գրավոր:

Թարգմանությունը ենթադրում է շատ ավելին, քան պարզ փախադրում մեկ լեզվից մյուսը: Թարգմանիչը պետք է լիարժեք հասկանա թարգմանվող նյութի առարկան, ինչպես նաև թարգմանվող և թարգմանության լեզուների մշակութային յուրահատկությունները:

Ավելի քան 300,000 գրանցված թարգմանիչների և մեկնաբանների շնորհիվ ProZ.com-ն ունի լեզուների մասնագետների ամենամեծ տվյալների բազան աշխարհում: Թարգմանիչ գտնելու համար կարող եք ընտրել լեզվային զույգ կամ օգտագործել 1,504,000թարգմանիչների և մեկնաբանների ընդլայնված որոնում: Կարող եք նաև պահանջել հայտեր յուրահատուկ թարգմանչական նախագծերի համար` տեղադրելով թարգմանության հայտարարություն: