Freelance translators » անգլերենից իսպաներեն » Տեխնիկա/ճարտարագիտություն » Իրավունք (ընդհանուր) » Page 43

	Freelance translator native in	Specializes in
841	Paula Gayol Native in իսպաներեն	literary, commercial texts, letters, Watford, English, Spanish, software, telecoms, marketing, software, ...
842	Rosario Segatori Native in իսպաներեն	subtitles, subtitling, veterinary, technical, human resources, feature, film, video, interviews, series, ...
843	Elena Fresco Native in իսպաներեն	Court Interpreting, Simultaneous Interpreting, Legal Translation, Literary Translation, Economy, Finances, Tourism, Culture, Medicine, Science., ...
844	Esteban Ricaurte Native in իսպաներեն	Traduccion Bogota, Traduccion Colombia, traductor Bogota, Traductor Colombia, translator Bogota, translator Spanish, translator Latinamerica, Translation services, language solutions, consulting, ...
845	Laura García Díaz Native in իսպաներեն	arbitration, law, contracts, international financial organizations, legal documents, informed consent, terms and conditions, legal briefs
846	julio cesar navarro san martin Native in իսպաներեն (Variants: Rioplatense, Argentine, Standard-Spain, Uruguayan, Peruvian, Colombian, Bolivian, Latin American, Chilean)	english, mining, engineering, finance, technology, law, literature
847	ngarcia Native in իսպաներեն	ArrayՃարտարագիտություն՝ արդյունաբերական, Ճարտարագիտություն (ընդհանուր), Մեխանիկա / Մեխ. ճարտարագիտություն
848	Bryan De la Hoz Native in իսպաներեն	English, Spanish, Subtitle, Subtitling, Subtitle Generation, Subtitle QC, Timecode, Timecoding, Time-cue, Written Translation, ...
849	Daniela Herrero Native in իսպաներեն (Variants: Latin American, Argentine)	Law Contracts Agreements Financial statements audit
850	Rocío Tempone Native in իսպաներեն	ProZ.com site staff, astronomy, space
851	Gabriela Arevalo Native in իսպաներեն	Array
852	Wordy Ideas Native in իսպաներեն (Variants: Latin American, Argentine)	Alemán, Español, Traducción, Traductor, Übersetzer, Deutsch, Spanisch, Übersetzung, Translation, German, ...
853	Kathleen Shelly Native in անգլերեն , իսպաներեն	conference interpreter, interprete de conferencia, courtroom interpreter, interprete judicial, legal translator, legal translation, traductor legal, traducción legal, medical interpreter, interprete medico, ...
854	Marina Godano Native in իսպաներեն , անգլերեն	English, Spanish, Portuguese, ICF, IB, protocols, healthcare, care, investigator, agreement, ...
855	Oriol Vives (X) Native in կատալաներեն , իսպաներեն	English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, ...
856	Anabel Martínez Native in կատալաներեն (Variant: Central) , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
857	FREDERIQUE GUETTE Native in անգլերեն (Variants: US, British) , ֆրանսերեն (Variants: Swiss, Canadian)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
858	Tushar Deep Native in անգլերեն , հինդի	Automation, business, certificates, Chinese, computers, construction, CVs, diplomas, economics, electronics, ...
859	Ana Bogdan Native in ռումիներեն (Variant: Romania)	Spanish, English, legal, business, translation, localization
860	Joan Sullivan Native in անգլերեն	ArrayՆավեր, ծովագնացություն, նավատորմ, Արվեստ, կիրառական արվեստ և արհեստ, Գյուղատնտեսություն, Տպագրություն և հրատարակում, ...

Թարգմանիչները, ինչպես մեկնաբանները, տալիս են տարբեր մշակույթների հաղորդակցման հնարավորություն` թարգմանելով մեկ լեզվից մյուսը: Ի տարբերություն բանավոր խոսքի, թարգմանիչներն աշխատում են գրավոր:

Թարգմանությունը ենթադրում է շատ ավելին, քան պարզ փախադրում մեկ լեզվից մյուսը: Թարգմանիչը պետք է լիարժեք հասկանա թարգմանվող նյութի առարկան, ինչպես նաև թարգմանվող և թարգմանության լեզուների մշակութային յուրահատկությունները:

Ավելի քան 300,000 գրանցված թարգմանիչների և մեկնաբանների շնորհիվ ProZ.com-ն ունի լեզուների մասնագետների ամենամեծ տվյալների բազան աշխարհում: Թարգմանիչ գտնելու համար կարող եք ընտրել լեզվային զույգ կամ օգտագործել 1,506,500թարգմանիչների և մեկնաբանների ընդլայնված որոնում: Կարող եք նաև պահանջել հայտեր յուրահատուկ թարգմանչական նախագծերի համար` տեղադրելով թարգմանության հայտարարություն: